“عالم مرتضى الزبيدى” الأعلى مبيعًا بالقومي للترجمة
كتبت – علياء عبد الرازق
تصدر كتاب “عالم مرتضى الزبيدى” للمؤرخ الألمانى ستيفان رايخموت، الصادر عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، قائمة الكتب الأعلى مبيعًا مؤخرًا.
وكما ورد في مقدمة المترجم الدكتور محمد صبرى الدالى: “فإن أهمية هذا الكتاب للمؤرخ تأتى في إطار محاولة بعض المؤرخين الغربيين لإعادة النظر في مفهوم ومظاهر “الحداثة” قبل القرن التاسع عشر، وإثبات أنها لم تكن قاصرة على أوربا، بل طالت بلادًا أخرى مثل مصر، وإن ركز اهتمامه على الزَبِيدي: العَالِم المُجدد، العربي الأصل، الهندي المولد والنشأة، اليمني في تكوينه التعليمي الأول، المصري في نُضْجِهِ الفكري وعطائه ومستقرة حتى وفاته.
كما شملت قائمة الكتب الأكثر مبيعًا “التنوير: تفسير ظهور الوثنية الحديثة” تأليف بيتر جاي، وترجمة عبد المقصود عبد الكريم، “المغول والعالم الإسلامي” تأليف بيتر جاكسون وترجمة منى زهير الشايب، “دراسات عن المماليك في مصر” تأليف ديفيد آيالون، ترجمة على السيد على، ومراجعة زبيدة عطا.
