ماذا أقول ؟

ترجمة / حنين الصايغ

“ماذا يمكنني أن أقول
وقد قلت كل الكلمات من قبل؟
لكني سأعيدها:
هناك أغنية داخل ورقة الشجرة
الحجر هو وجه الصبر
داخل النهر هناك قصة غير قابلة للإنتهاء
وأنت في مكان ما
داخلها
والقصة لن تنتهي حتى ينتهي كل شيء
خذ قلبك المنشغل إلى متحف الفنون
إلى غرفة التجارة
ولكن خذه إلى الغابة أيضا
الأغنية التي سمعتَها
في ورقة الشجرة
حين كنتَ طفلا ما زالت تدندن.
لقد عشتُ كثيراً
أربعة وسبعون عاماً إلى الآن
والأغنية ما زالت مستمرة.”

ماري أوليفر