طبقات

ترجمة / حنين الصايغ – بيروت

“لقد صيّرت نفسي قبيلة
من عواطفي الحقيقية،
وقبيلتي تفرقت!
كيف للقلب أن يتصالح مع مأدبة الخسائر؟
عندما تهب الرياح،
يتصاعد الغبار الممسوس لأصدقائي الذين رحلوا
ويلسع وجهي بمرارة.
ولكني أستدير… أستدير…
مبتهج إلى حد ما
بإرادتي المكتملة لأذهب حيث يجب أن أذهب
وكل حجر في الطريق
عزيز عليّ”
_ Stanley Kunitz